illumos has Serbian Family Language Support
I just integrated:
changeset: 13312:537259ad27f6tag: tipuser: Garrett D'Amoredate: Wed Mar 23 08:35:14 2011 -0700description:324 need serbian locale supportReviewed by: Rich LoweApproved by: Garrett D'Amore
This is a bit unusual relative to most of the locales, because Serbo-Croatian is a language fraught with some unique political considerations:
There is a common root language, that everyone speaks and understands. But speakers of it rarely agree on what to call it. In Serbia its Serbian. In Bosnia its Bosnian. And so on for Croatian and Montenegrin.
hr_HR.UTF-8 - Croatian in Croatia
sr_BA.UTF-8 - Serbian in Bosnia and Herzegovina
sr_ME.UTF-8 - Serbian in Montenegro
sr_RS.UTF-8 - Serbian in Serbia
I want to apologize to anyone offended by this decision, but rather than make a contentious decision on our own, I decided it was best to simply follow the decisions of an international standards body. I believe that there is no fundamental difference in the languages, although some national variances appear to be present in the data files. If someone has more accurate names for these, or believes that some aliased locales will assist with compatibility with other operating systems, then I would be happy to hear suggestions. Ideally from someone familiar with accepted practice in these locations.
There is another wrinkle in all this too. This language -- thanks largely to occupation by Soviet forces as part of the SFR Yugoslavia, is commonly represented using two different alphabets -- Cyrillic and Latin. Generally most locations use Latin, but within Serbia, Cyrillic is mandated by law. So sr_RS uses Cyrillic, while the others use Latin.
Here are the two alphabets:
А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш
A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž
Anyway, if someone sees room for corrections or improvements here, especially if they are familiar with the language(s) and/or region(s), I would appreciate hearing back from you.